رفتن به ادارهٔ پست
Going to a post office
یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) – ونکوور
همهٔ افراد مجبورند در سال چند بار به ادارهٔ پست بروند. یا برای پست کردن نامه یا بسته، یا برای خرید تمبر یا خدمات دیگری مانند اجارهٔ صندوق پستی. اگر اصطلاحات و لغت‌های مورد استفاده در چنین مواقعی را بدانید، قطعاً خیلی راحت‌تر و بدون کمک دیگران می‌توانید کارتان را انجام دهید.
اولین عبارت surface mail است که معنی‌اش می‌شود نامه‌ای که زمینی یا به‌وسیلهٔ کشتی پست می‌شود، نه هوایی.
عبارت بعدی priority mail است که همان پست سفارشی است. وقتی بسته یا نامه‌ای را پست می‌کنید، معمولاً می‌پرسید که چقدر طول می‌کشد، پس باید بگویید:
How long would it take by priority mail?
It usually takes about 4 business day.
business day یعنی روزِ کاری؛ ایام هفته، نه آخر هفته.
اگر بخواهید بسته‌ای را به تورنتو بفرستید، می‌گویید:
I’d like to send this package to Toronto, Canada.
I’d like to send this parcel to Toronto.
I want to mail this letter.
کارمند پست از شما می‌پرسد:
How would you like to send it?
How do you want to mail it?
و قطعاً می‌خواهید بدانید قیمتش چقدر می‌شود، پس می‌گویید:
How much will it be by airmail?
How much will it be by parcel post?
How much will it be by ground transportation?
How much will it be by special delivery?
How much will it be by express delivery?
How much will it be by registered mail?
How much will it be by overnight delivery?
How much will it be by priority service?
Let me weigh it and check.
یعنی اجازه بدهید وزنش کنم و بعد قیمت را بگویم.
It’ll be $18.50.
That will be $18.50.
That will cost $18.50.
That comes to $18.50.
You forgot to put your return address on the parcel.
یعنی فراموش کردید آدرس خودتان را روی بسته بنویسید.
You forgot to write the zip code on the package.
You forgot to include the postal code on the label.
اگر بخواهید یک بستهٔ ۲۵ تایی تمبر بخرید، می‌گویید:
I’d like to buy a package of 25 stamps.
I need some padded envelopes.
I’d like to buy some packing boxes, string, and tape.
اگر بخواهید بپرسید که صندوق پست کجاست، می‌گویید:
Where is the mail slot?
Can you tell me where the mail box is?
Just below the counter.
Right outside the door.
درس امروز را اینجا تماشا کنید:
امیدوارم درس امروز برایتان مفید بوده باشد. برای اینکه روزانه لغت‌ها و اصطلاحات جدید بیشتری یاد بگیرید، می‌توانید عضو کانال تلگرام Discover English Academy بشوید: https://t.me/discoverenglish و در کلاس‌های فقط مکالمهٔ ما شرکت کنید. برای اطلاع از برنامهٔ کلاس‌ها، لطفاً به وب‌سایت مدرسه مراجعه کنید:www.discoverenglish.ca
برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.
